第13集剧情
雷被达克等人抓走关押起来，诺拉无法开启阿玛雅图腾的力量，而达克手中的火图腾也只是一个碎片，达克抓到雷想利用雷的聪明才智修复火图腾。飞船上众人收到雷的消息，雷要大家不要冒险去救自己，而传奇众人之前竟然都没有发现雷失踪了。里普带着沃利来到乘波号，想要为自己之前的行为赎罪。雷在达克的不停威胁下只得答应了达克修复火图腾，但必须要先找到一间实验室，达克带着雷占领了雷之前工作的实验室。雷分析之后，发现必须要有一种强大的能源力量才能重新点燃火图腾，于是诺拉带着雷回到了1962年的柏林来寻找冷聚合技术的发明者沃格博士，而二人要对抗的将是全盛时期的达克。达克摧毁了诺拉的时间穿越机器，诺拉和雷惊险地带着沃格博士逃出了达克的追杀。但沃格博士并不愿意说出冷聚合的公式，除非诺拉和雷能带他找到自己的家人。雷和诺拉只得设法伪造文件，乔装打扮以期穿过哨卡，带沃格博士找到自己的家人。三人正设法通过关卡，但此时达克因不放心诺拉而赶来帮忙，年轻的达克也一刻不停地追杀着三人。诺拉因父亲的出现而大发雷霆，父女二人不欢而散，诺拉一时冲动独自离开。年轻的达克抓获了诺拉，打电话通知达克要用诺拉来交换沃格博士。达克带着科学家和年轻达克在楼顶见面，年轻的达克开枪杀死科学家并将诺拉扔向楼下，达克因为要救女儿而被年轻的达克勒住脖子，诺拉为了救父亲，自愿坠落而死。诺拉的无私行为激活了她随身携带的阿玛雅的图腾，诺拉获得了图腾的力量，二人一同击败了年轻的达克。雷激活了自己的战衣而逃脱，沃格博士将自己的冷聚合技术秘诀交给了雷之后被达克杀死。诺拉要雷交出装有冷聚合技术的娃娃，雷不忍攻击诺拉，只得发射激光，在柏林墙上炸出一个洞以此来提醒传奇队员们发现并找到自己。传奇队员们发现了雷，沃利利用自己的极速功能将雷救走，达克和诺拉只得返回。雷获得了冷聚合技术的关键公式和沃利顺手偷来的火图腾碎片，将要修复火图腾。然而阿玛雅和扎里通过冥想进入了某种时空内，得知原来达克制造时空错乱就是想要放出被时间禁锢的马鲁斯，时空错乱越严重，马鲁斯就会越快逃出。而图腾也是封印马鲁斯的关键。但因为诺拉已经获得了图腾的力量，阿玛雅的图腾因此被毁。夏普紧急连线了时间局局长贝内特，然而众人却在连线时目睹了贝内特被大猩猩古鲁得杀死，夏普成为了时间局最高领导，恢复了里普探员的职位。莎拉招募了沃利加入传奇战队。夏普和里普离开时，里普偷偷命令吉迪恩清除了一份档案，吉迪恩竟听从了里普的命令，而夏普和莎拉的关系似乎也是里普设下的某种圈套。达克和女儿因为此次事件破除了父女间的某种隔阂，但诺拉却似乎正逐渐被体内越发强大的恶魔力量所控制。
